Sunday, August 5, 2018

Burrowing Owl - Athene cunicularia grallaria

Burrowing Owl Athene cunicularia grallaria Coruja-Buraqueira Lechucita vizcachera
Burrowing Owl - Athene cunicularia grallaria
Português: Coruja-Buraqueira - Español: Lechucita vizcachera

Saturday, January 27, 2018

Southern Caracara - Polyborus plancus brasiliensis

Juvenile Southern Caracara Polyborus plancus brasiliensis Caracará Carancho
Juvenile Southern Caracara - Polyborus plancus brasiliensis
Português: Caracará - Español: Carancho

Juvenile Southern Caracara Polyborus plancus brasiliensis Caracará Carancho
Southern Caracara - Polyborus plancus brasiliensis
Português: Caracará - Español: Carancho
National Forest of Ipanema, Brazil - Floresta Nacional de Ipanema, Iperó-SP

Friday, January 26, 2018

Hooded Tanager - Nemosia pileata caerulea (subadult female and male)

Hooded Tanager Nemosia pileata caerulea Saíra de Chapéu Preto Frutero Cabeza Negra Subadult Female
Hooded Tanager - Nemosia pileata caerulea (♀) - subadult female -
Português: Saíra de Chapéu Preto - Español: Frutero Cabeza Negra
Location: National Forest of Ipanema / Floresta Nacional de Ipanema, Iperó-SP

Hooded Tanager Nemosia pileata caerulea Saíra de Chapéu Preto Frutero Cabeza Negra Subadult Female

Hooded Tanager Nemosia pileata caerulea Saíra de Chapéu Preto Frutero Cabeza Negra male
Hooded Tanager - Nemosia pileata caerulea (♂)
Português: Saíra de Chapéu Preto - Español: Frutero Cabeza Negra (male / macho)
Location: National Forest of Ipanema / Floresta Nacional de Ipanema, Iperó-SP

Hooded Tanager Nemosia pileata caerulea Saíra de Chapéu Preto Frutero Cabeza Negra male

Saturday, January 20, 2018

Burrowing Owl - Athene cunicularia grallaria

Burrowing Owl Athene cunicularia grallaria Coruja-Buraqueira Lechucita vizcachera
Burrowing Owl - Athene cunicularia grallaria
Português: Coruja-Buraqueira - Español: Lechucita vizcachera

Yellow-headed Caracara - Milvago chimachima

Yellow-headed Caracara Milvago chimachima Gavião Carrapateiro Chimachima

Yellow-headed Caracara Milvago chimachima Gavião Carrapateiro Chimachima
Yellow-headed Caracara - Milvago chimachima
Português: Gavião Carrapateiro - Español: Chimachima

Ochre-crowned Peppershrike - Cyclarhis gujanensis ochrocephala

Ochre-crowned Peppershrike Cyclarhis gujanensis ochrocephala Pitiguari Juan Chiviro
Ochre-crowned Peppershrike - Cyclarhis gujanensis ochrocephala
Português: Pitiguari - Español: Juan Chiviro

Thursday, January 18, 2018

Blond-crested Woodpecker - Celeus flavescens flavescens (male)

Blond-crested Woodpecker Celeus flavescens flavescens Pica-pau-louro Carpintero Amarillento

Blond-crested Woodpecker Celeus flavescens flavescens Pica-pau-louro Carpintero Amarillento
Blond-crested Woodpecker - Celeus flavescens flavescens (male)
Português: Pica-pau-louro - Español: Carpintero Amarillento (macho)

Western Cattle Egret - Breeding Plumage - Bubulcus ibis ibis

Western Cattle Egret Breeding Plumage Bubulcus ibis ibis
Western Cattle Egret (breeding plumage) - Bubulcus ibis ibis
Português: Garça-vaqueira - Español: Garza boyera

Saturday, December 9, 2017

Kelp Gull - Larus dominicanus

Kelp Gull Larus dominicanus Gaivotão Gaviota Cocinera
Kelp Gull - Larus dominicanus
Português: Gaivotão - Español: Gaviota Cocinera

Kelp Gull Larus dominicanus Gaivotão Gaviota Cocinera

Kelp Gull Larus dominicanus Gaivotão Gaviota Cocinera

Kelp Gull Larus dominicanus Gaivotão Gaviota Cocinera

Southern Lapwing - Vanellus chilensis lampronotus

026_Southern Lapwing Vanellus chilensis lampronotus Quero-quero Queltehue
Southern Lapwing - Vanellus chilensis lampronotus
Português: Quero-quero - Español: Queltehue
Immature Southern Lapwing























Cattle Tyrant - Machetornis rixosus (feeding on the beach)

Cattle Tyrant Machetornis rixosus Suiriri-cavaleiro Picabuey
Cattle Tyrant - Machetornis rixosus
Português: Suiriri-cavaleiro - Español: Picabuey
Feeding on a beach in Peruíbe, SP, Brazil (feeding on a shrimp)

Tuesday, July 25, 2017

Social Flycatcher - Myiozetetes similis (feeding)

Social Flycatcher Myiozetetes similis Bentevizinho-de-penacho-vermelho Benteveo mediano
Social Flycatcher - Myiozetetes similis
Português: Bentevizinho-de-penacho-vermelho - Español: Benteveo mediano

Southern Beardless Tyrannulet - Camptostoma obsoletum obsoletum

Southern Beardless Tyrannulet Camptostoma obsoletum obsoletum Risadinha Mosquerito Silbón
Southern Beardless Tyrannulet - Camptostoma obsoletum obsoletum
Português: Risadinha - Español: Mosquerito Silbón























Southern Beardless Tyrannulet Camptostoma obsoletum obsoletum Risadinha Mosquerito Silbón
Southern Beardless Tyrannulet - Camptostoma obsoletum obsoletum
Português: Risadinha - Español: Mosquerito Silbón

Social Flycatcher - Myiozetetes similis (nest)

Social Flycatcher Myiozetetes similis Bentevizinho-de-penacho-vermelho Benteveo mediano
Social Flycatcher - Myiozetetes similis
Português: Bentevizinho-de-penacho-vermelho - Español: Benteveo mediano

White-faced Whistling Duck - Dendrocygna viduata

White-faced Whistling Duck Dendrocygna viduata Irerê Sirirí Pampa
White-faced Whistling Duck - Dendrocygna viduata
Português: Irerê - Español: Sirirí Pampa

Sunday, July 23, 2017

Common Moorhen - Gallinula chloropus galeata

Common Moorhen Gallinula chloropus galeata Frango-d'água-comum Gallineta Común
Common Moorhen (adult with chicks) - Gallinula chloropus galeata
Português: Frango-d'água-comum - Español: Gallineta Común

Common Moorhen Gallinula chloropus galeata Frango-d'água-comum Gallineta Común
Common Moorhen (adult with chicks) - Gallinula chloropus galeata
Português: Frango-d'água-comum - Español: Gallineta Común

Common Moorhen Gallinula chloropus galeata Frango-d'água-comum Gallineta Común
Common Moorhen (chick / immature) - Gallinula chloropus galeata
Português: Frango-d'água-comum - Español: Gallineta Común

Common Moorhen Gallinula chloropus galeata Frango-d'água-comum Gallineta Común
Common Moorhen - Gallinula chloropus galeata
Português: Frango-d'água-comum - Español: Gallineta Común

Rufous-capped Spinetail - Synallaxis ruficapilla

Rufous-capped Spinetail Synallaxis ruficapilla Pichororé Pijuí Coronirrojo
Rufous-capped Spinetail - Synallaxis ruficapilla
Português: Pichororé - Español: Pijuí Coronirrojo

Sunday, April 2, 2017

Grassland Sparrow - Ammodramus humeralis

Ammodramus humeralis Grassland Sparrow Tico-tico-do-campo Chingolo Pajonalero
Grassland Sparrow - Ammodramus humeralis
Português: Tico-tico-do-campo - Español: Chingolo Pajonalero

Tuesday, March 28, 2017

Red-crested Cardinal - Paroaria coronata

Red-crested Cardinal Paroaria coronata Cardeal-de-topete-vermelho Cardenilla Crestada
Red-crested Cardinal - Paroaria coronata
Português: Cardeal-de-topete-vermelho - Español: Cardenilla Crestada

Monday, March 27, 2017

Red-cowled Cardinal - Paroaria dominicana


Red-cowled Cardinal - Paroaria dominicana
Red-cowled Cardinal - Paroaria dominicana 
Português: Cardeal-do-nordeste - Español: Cardenilla Dominica

Ochre-collared Piculet - Picumnus temminckii (♂)

Ochre-collared Piculet Picumnus temminckii Pica-pau-anão-de-coleira Carpinterito cuello canela
Ochre-collared Piculet - Picumnus temminckii (♂)
Português: Pica-pau-anão-de-coleira - Español: Carpinterito cuello canela

Sunday, March 26, 2017

Plain Parakeet - Brotogeris tirica (feeding)

Plain Parakeet Brotogeris tirica Periquito-rico Catita Tirica
Plain Parakeet - Brotogeris tirica
Português: Periquito-rico - Español: Catita Tirica

Green-barred Woodpecker - Colaptes melanochloros melanochloros (♂)

Green-barred Woodpecker male Colaptes melanochloros melanochloros Pica-pau-verde-barrado Carpintero Real
Green-barred Woodpecker - Colaptes melanochloros melanochloros (male)
Português: Pica-pau-verde-barrado - Español: Carpintero Real (macho)

Southern Lapwing - Vanellus chilensis lampronotus

Southern Lapwing Vanellus chilensis lampronotus Quero-quero Queltehue
Southern Lapwing - Vanellus chilensis lampronotus
Português: Quero-quero - Español: Queltehue

Blue-black Grassquit - Volatinia jacarina (♂)

Blue-black Grassquit - Volatinia jacarina (male / feeding)
Português: Tiziu - Español: Volatinero























Blue-black Grassquit - Volatinia jacarina (male)
Português: Tiziu - Español: Volatinero

Smooth-billed Ani - Crotophaga ani (immature)

Smooth-billed Ani Crotophaga ani Anu-preto Anó chico
Smooth-billed Ani - Crotophaga ani
Português: Anu-preto - Español: Anó chico

Common Tody-Flycatcher - Todirostrum cinereum cearae

Common Tody-Flycatcher Todirostrum cinereum cearae Ferreirinho-relógio Titirijí Común
Common Tody-Flycatcher - Todirostrum cinereum cearae
Português: Ferreirinho-relógio - Español: Titirijí Común

Common Tody-Flycatcher - Todirostrum cinereum cearae

Common Tody-Flycatcher Todirostrum cinereum cearae Ferreirinho-relógio Titirijí Común
Common Tody-Flycatcher - Todirostrum cinereum cearae
Português: Ferreirinho-relógio - Español: Titirijí Común

Fork-tailed Flycatcher - Tyrannus savana

Fork-tailed Flycatcher Tyrannus savana Tesourinha Tijereta
Fork-tailed Flycatcher (immature) - Tyrannus savana
Português: Tesourinha (imaturo) - Español: Tijereta (inmaturo)

Hooded Siskin - Carduelis magellanica icterica (♂)

Hooded Siskin Carduelis magellanica icterica Pintassilgo Cabecitanegra male
Hooded Siskin - Carduelis magellanica icterica (male)
Português: Pintassilgo - Español: Cabecitanegra